苏鲁特坐在地上，用手拨弄头发里的冰碴。在一层冰霜覆盖下，他的淡火红色头发粘成一绺一绺。他抬起眼来笑了一下。
他很少笑，但是在笑的时候，他眼中的光芒一闪。很快，这个笑容在他的嘴唇上消逝，他又回到凝重而沉默的神情中，仿佛在刻意收敛自己的欢快和天真。傍晚时候变得越来越冷。很快，天就要黑下来——再过几周，极夜就要来临了。
“进步蛮大的，”苏鲁特站起来，“今天的训练就到此为止。”
卡妙也站起来，像一只大动物似的伸展着四肢，掸了掸身上的雪。
他们站在一块巨大的冰壁前，在厚厚的冰层后面，有一种神圣、宁静、不可理解的金光忽隐忽现。只有神的造物才能放出这样的光华。如果不是亲眼所见，他们谁也不会相信，人世间竟有这样的光辉存在。
“我什么时候可以超过你？”卡妙问。
“等你相信自己超过我的时候。”
“嘁，这相当于没有回答。”
“那么，你要我怎么回答你呢？”
“你告诉我，”卡妙想了想，“我还要多久，就能达到你的水平？”
“不会很久，”苏鲁特说，“只要你足够勤奋的话。”
“那我们再练一次吧，”卡妙兴奋地捏着拳头，“这当儿，天还没有完全黑下来。”
“现在你倒是变得很勤奋啦。”
“这不好吗？”
“……很好，”苏鲁特回答，似乎在思量着什么。
卡妙弯下腰，捏起一颗雪球，“嗵”地一声抛在了冰壁的点点金光中，碎裂的雪球扬起一阵雪雾。
“我的目标就是那个，”卡妙说，“水瓶座圣衣。”
苏鲁特像是走神了，没有答话。
“听到了吗？”卡妙提高音调，“我要跟你争抢。”
“噢，你很有斗志，很好。那就努力吧。”
“不过，这也不妨碍我仍然是你的好朋友，”卡妙自顾自地说，“等我做了水瓶座之后，没有战争的时候，我还是回来，和你们住在一起。而当圣战的时候……”
他住了嘴，没有再说下去。他想到了“死亡”这个沉重的话题。
远方传来黑雁“吱儿——吱儿”的叫声，掠过主宰着冰原的肃穆的寂静之中。它们黝黑的翅膀尖在灰蓝的天幕中闪了一下，就被连绵的冰山吞没了。
苏鲁特仍旧什么都没有回答。
“总之，我会打倒你，把圣衣拿到手，”卡妙说，“但是别担心——我当然不会打死你。你得好好活着，陪着辛慕尔。她没哥哥可不行。”
“你回家去吧，”苏鲁特说，“辛慕尔不能整夜一个人待在家。”
“要回一起回。”
“别管我。”
“苏鲁特，你是怎么回事？这个星期，你有三个晚上没在家。”
苏鲁特不作声。卡妙瞧着他。
“这几天你都在哪里过夜？”
好一阵子，苏鲁特才慢腾腾地指了一下冰壁的后面——一座冰块和木头砌成的小屋藏在那里。它很像一座坟。
卡妙走进去看了看。一小团火在屋里晃动，忽明忽暗，照亮一张胡乱搭建的、窄小的床铺。
“嗬！什么都没有。”卡妙笑着说，“我还以为你在这儿藏了个姑娘。”
话音刚落，他就被苏鲁特踹倒在地。
“你不该关心这么多，”苏鲁特说。他的嗓音也变粗了，低沉、嘶哑，像两块粗糙的冰相互摩擦。有几绺红头发散在他的喉结两侧。
也许是因为火光的关系，卡妙仿佛觉得，苏鲁特的喉结在微微地颤动。
“我十五岁了，马上要变成男人，”卡妙说，“我关心的就是这些。为什么不该关心？我就是要关心，就是要说。”
“别用你的想法衡量我。”
“你的心是钢铁做的吗？”卡妙抬起眼，“你和我一样大，不——比我还大一天。难道没有什么让你——”他停顿了一下，目光游移到苏鲁特的腰部之下，“只要想一想，它们就让你那儿肿起来？”
他感到自己的话有些淫猥，本以为苏鲁特会踹他第二脚，但苏鲁特没有。
苏鲁特靠坐在房屋角落的木桩上，默默不语地抠着指甲上的死皮。屋子同样是胡乱搭建的，又矮又小，从屋顶的缝隙里落下一些砂砾般的雪。火光抚摸和亲吻着苏鲁特的脸，把他的鼻梁和嘴唇的形状勾勒出来，卡妙目不转睛地注视着这些形状。
“你盯我干嘛？”苏鲁特头也不抬地问。
“不干嘛，”卡妙回答。
卡妙自己也不清楚他为什么要盯着苏鲁特看。可能是为了缓解突然间袭来的尴尬，可能是惧怕圣战和死亡的阴影，也可能只是为了盯着苏鲁特看，仅此而已。他感到血液涌上了他的面颊。
“辛慕尔很可爱，对不对？”苏鲁特问。
“你是什么意思？”
“所以你回家吧，辛慕尔在等你。”
“我不懂。”
“是你关心的东西，毕竟你十五岁了。”
“你是她的哥哥，”卡妙敛起了笑容，“为什么不是你去照顾她？”
苏鲁特低垂的眼睛凝视着自己的手和脚，两片嘴唇紧紧地、刻意地闭着。
他很少说话，身上总有一股孤僻劲儿。就算是说话，也叫人觉得他在想些别的不相干的事情。他的沉思的目光不仅是在看眼前的事物，而像是在望向一种深而远的、别人所看不见的东西。
星星在屋外静默地升了起来，仿佛是夜空借用它们做眼睛，窥探着无边无际的冰原大地。
“因为，我要做圣斗士。”苏鲁特回答，用他克制的、沉重的目光，看了卡妙一眼。
“难道，就许你一个人做圣斗士，我就不行么？要知道，我也是水瓶座候补，”卡妙说，“不记得了吗？你老是把我揍个半死，但就是不杀我……你还救过我，就是为了让我也变得像圣斗士那么强。”
苏鲁特没有答话，他深吸一口气，疲惫地站起身，久久地望着门外的蓝幽幽的夜空。
“还是说……”卡妙犹豫了一下，“你也爱辛慕尔。是那种爱。”
苏鲁特猛地转过身来。他本想朝卡妙扑过去，狠狠揍一拳，然而拳头捏在半空没有砸下去。愤怒和屈辱掠过他的脸庞。
“你记住，她是我的亲生妹妹！……我对她的感情只有哥哥对妹妹的感情，从来没有改变过，并且以后也不会变。”
“你不是个好哥哥，”卡妙冷笑一声，“你没有尽到陪伴她的责任。”
苏鲁特的拳无力地垂了下去。
“对……我是不称职的哥哥。”
“我只想问你，为什么？”
“我要做圣斗士，参加圣战。”
“这就是答案？”
“是的，”苏鲁特沉吟一下，痛苦地闭上双眼，“全部答案。”
